Para os chineses, a unidade de tempo que determina o destino não é o mês solar, mas o ano. Um dos ciclos presentes no calendário chinês é o ciclo de doze anos. A cada ano é atribuído um único animal.
Na China há 12 anos no ciclo zodiacal, 12 meses no ano lunar, e o dia também é dividido em 12 partes. Uma das lendas conta que, há muito tempo, Buda convidou todas as criaturas vivas para visitá-lo. Apenas 12 animais atenderam ao convite. O primeiro a chegar foi o Rato, e depois vieram o Búfalo, o Tigre, o Coelho, o Dragão, a Serpente, o Cavalo, a Cabra, o Macaco, o Galo, o Cão e o Javali (ou Porco). Em gratidão pela visita, Buda deu a cada um desses animais um ano do ciclo. Desde então, cada ano leva o nome de um deles.
Às pessoas que nascem em determinado ano chinês são atribuídos os traços de caráter do animal do calendário chinês que rege aquele ano. Segundo a crença, o ano de nascimento é o principal fator que define as predisposições físicas e mentais de uma pessoa. A escolha do cônjuge muitas vezes é guiada justamente pela compatibilidade entre os animais.
Os cinco elementos no calendário chinês
Outro ciclo que funciona no calendário chinês é o de 60 anos. Essas combinações são definidas pelos cinco elementos: Água, Madeira, Fogo, Terra e Metal. São forças importantes que influenciam o nosso mundo e fazem parte integrante dele e do horóscopo chinês. Cada um dos cinco elementos tem um significado diferente, que dá um caráter distinto ao signo e à personalidade de quem nasce sob ele.
A Água significa introspecção; é a água parada, a pessoa que guarda segredos, delicada e sensível. Precisa de tempo para criar um relacionamento estável, pois é muito exigente. Tem alma de artista e é muito brilhante.
A Madeira significa suavidade e equilíbrio, a harmonia das forças criativas e da imaginação. Quem nasce sob esse elemento é muito enérgico e vibrante, tem o tempo todo novas ideias para a vida e quer realizá-las imediatamente. Gosta muito da companhia dos outros, mas às vezes também aprecia a solidão. Gosta de cuidar da aparência e se apaixona com facilidade.
O Fogo significa ardor e paixão, vitalidade e entusiasmo. Ao contrário do que parece, essa pessoa nunca toma decisões precipitadas. Confia nos outros. Adora a vida social e sabe se colocar no centro das atenções. Tem amplos conhecimentos.
A Terra significa materialismo e durabilidade, segurança e fertilidade. Quem nasce sob esse elemento se caracteriza pela calma, pela prudência e pela sabedoria. Gosta de analisar o comportamento dos outros e o seu próprio com base na experiência. A mulher do elemento Terra é uma mãe e esposa dedicada; a vida familiar é para ela o mais importante.
O Metal significa rigor no julgamento, força de vontade e brilho. Essa pessoa só aparenta ser calma e ponderada; por dentro ferve de energia e emoções. Quando ama, ama com paixão. Gosta de fazer novas amizades. É dedicada, calorosa e sociável.
Yin e yang
Outra complicação do ciclo é a alternância entre anos yin e yang. Yin e yang são duas energias antagônicas, opostas, mas que se complementam.
A interação contínua entre elas e as suas constantes transformações são descritas no Livro das Mutações, o Yijing (I Ching). Elas representam as eternas relações entre opostos: dia e noite, branco e preto, cheio e vazio, ativo e passivo, masculino e feminino etc. Cada um dos lados dessa oposição traz dentro de si a semente do outro.
Os anos mais recentes do calendário chinês (signo, período e elemento fixo do signo):
Cabra
01/02/2003–21/01/2004 fogo
Macaco
22/01/2004–08/02/2005 metal
Galo
09/02/2005–28/01/2006 metal
Cão
29/01/2006–17/02/2007 metal
Porco
18/02/2007–06/02/2008 água
Rato
07/02/2008–25/01/2009 água
Búfalo
26/01/2009–13/02/2010 água
Tigre
14/02/2010–02/02/2011 madeira
Primeira publicação (original em polonês): 30 de abril de 2009. Escrito por astrólogos e especialistas em esoterismo que colaboram com a nossa redação; revisado e traduzido para o HOROSCOP.SPACE. © Todos os direitos reservados.
