A noite de Santo André (em polonês, andrzejki) é uma das noites de adivinhação mais queridas da tradição polonesa. Ela é celebrada na véspera do dia de Santo André, ou seja, na noite de 29 de novembro. Antigamente era um momento sério para as moças em idade de casar; hoje é, acima de tudo, uma ocasião para se divertir juntos em casa, na escola e entre amigos.
A noite de Santo André – uma tradição popular de adivinhação
As adivinhações de Santo André são cultivadas desde tempos imemoriais e passadas de geração em geração. Na véspera do dia onomástico de André, as moças queriam conhecer o seu destino e, sobretudo, saber qual delas se casaria primeiro e qual seria o nome do futuro marido.
Antigas adivinhações de Santo André
- Nomes debaixo do travesseiro – ao ir dormir, as moças colocavam debaixo do travesseiro papeizinhos com nomes de rapazes. De manhã, tiravam um deles: o nome sorteado seria o do futuro marido.
- Sapatos que caminham – as moças enfileiravam os sapatos um atrás do outro, da parede em direção à porta. A dona do sapato que tocasse primeiro a soleira seria a primeira a se casar.
- Um osso para o cachorro – as moças colocavam ossos ou pedaços de comida diante de um cachorro; aquela cuja oferenda o cachorro comesse primeiro seria a primeira a subir ao altar.
- Cera derretida – a adivinhação de Santo André mais conhecida: a cera derretida é despejada na água fria através do buraco de uma chave, e o futuro é lido na forma da figura solidificada e na sua sombra projetada na parede.
Provérbios de Santo André
Ao dia de Santo André também estão ligados provérbios populares – sobre as esperanças das moças e sobre o tempo:
- “No dia de Santo André, a esperança brilha para as moças.”
- “Neve no dia de Santo André, má esperança para o trigo.”
- “Quando Santo André chega com neve, a neve fica cem dias no campo.”
Santo André na sala de aula – roteiro de brincadeiras
As adivinhações de Santo André funcionam muito bem como uma brincadeira conjunta de crianças e pais na escola ou na educação infantil. Eis um roteiro que pode ser encurtado e modificado à vontade.
Preparação da sala
Antes da entrada da sala, vale pendurar uma placa decorativa: “Adivinhações de Santo André na nossa turma”. Sobre as mesinhas espalham-se os acessórios, e nas mesas colocam-se velas acesas – sempre, é claro, sob a supervisão de adultos.
Você vai precisar de: uma tigela com água e moedinhas, corações recortados em papelão e um alfinete, canudinhos de plástico e potes com água e sabão, pratinhos de papel, um mapa da Polônia, uma coroa, um livro, uma boneca, uma bala de menta, um pente, uma florzinha, palitinhos coloridos, papeizinhos com nomes de flores para as crianças e cartões com símbolos para os pais.
Como o encontro acontece
- Boas-vindas aos convidados.
- Introdução: pais e filhos sentam-se no chão de pernas cruzadas, e o apresentador começa a história: “Era uma vez, há muito, muito tempo, na véspera do dia de André, todas as moças queriam saber qual era o seu destino…” e apresenta os antigos costumes de Santo André.
- Adivinhações nas mesinhas, uma após a outra, intercaladas com brincadeiras de movimento.
- Para encerrar – o sorteio das previsões para o próximo ano.
A moeda no poço
No meio da sala há uma tigela com água. Cada criança recebe uma moeda, diz a fórmula mágica “Abracadabra, pirlimpimpim, que as previsões se cumpram, eis aqui o meu tostãozim!” e joga a moeda por cima do ombro esquerdo. Quem acertar a água tem chance de ver os seus desejos realizados.
Corações, coraçõezinhos
No verso dos corações de papelão estão escritos nomes de meninas e de meninos. As crianças furam os corações com o alfinete sem ver o que está escrito. O nome indicado dessa forma é o nome da futura esposa ou do futuro marido.
Bolhas de sabão
As crianças recebem canudinhos e potes com água e sabão. Quem fizer a maior bolha será o melhor aluno da escola.
Estátuas de cera
É uma brincadeira de movimento com música: os participantes dançam e, quando a música para, ficam imóveis como estátuas de cera. Quem se mexer cumpre uma tarefa engraçada.
A linguagem das flores
Os participantes sorteiam papeizinhos com nomes de flores. Cada flor tem o seu significado:
- áster – cuidado, podem vir problemas por aí
- narciso – você vai se apaixonar
- rosa – felicidade e sucesso na vida
- frésia – sorte nas viagens
- lilás – companhia agradável
- dália – sucessos na vida
- cravo – ciúme
- miosótis – você vai sentir saudade
Palitinhos coloridos
No quadro estão escritas letras. Cada participante escolhe uma delas e a forma com palitinhos no chão. Em seguida, lê-se o significado das letras:
- A – uma longa viagem espera por você
- B – sucesso na escola, só notas máximas
- C – você vai atuar num filme de aventura
- D – sucessos no esporte
- E – cuidado com os gastos
- F – você vai ganhar muito dinheiro
- G – ajuda de amigos dedicados
- H – cuidado com os trapaceiros à sua volta
- I – alguém vai querer se aproveitar de você
- J – uma surpresa agradável espera por você
- K – a sorte está a seu favor em tudo
O que vou ser no futuro?
Debaixo de pratinhos de papel virados estão escondidos objetos. As crianças, e depois os pais, param diante do pratinho escolhido; o objeto escondido embaixo dele revela a futura profissão. Exemplos de símbolos:
- florzinha – jardineiro
- livro – professor ou escritor
- pente – cabeleireiro
- mapa – viajante
- boneca – estilista
- bala – confeiteiro
Sorteio de símbolos
Para terminar, cada um escolhe um papelzinho enrolado e, ao abri-lo, lê o que o espera no futuro próximo:
- águia – um voo rápido e alto rumo ao poder
- formiga – um ano de muito trabalho espera por você
- leite – prosperidade espera por você
- dinheiro – você vai ganhar na loteria
- livro – resultados excelentes no trabalho
- coração – amor e felicidade esperam por você
- coroa – elogios e prêmios esperam por você
- sol – você vai ganhar fama e popularidade
Números da sorte
Nos papeizinhos também podem aparecer números. Eis o significado de alguns deles:
- 1 – alguém vai reconhecer o seu valor
- 4 – sorte o ano inteiro
- 7 – equilíbrio, sabedoria e aventura
- 8 – sucesso material
- 9 – número da sorte: verdade e conquista do objetivo
Lembre-se de que as adivinhações de Santo André são, antes de tudo, uma brincadeira. O mais importante é a tarde passada juntos, as risadas e o bom clima.
Primeira publicação (original em polonês): 27 de novembro de 2013. Escrito por astrólogos e especialistas em esoterismo que colaboram com a nossa redação; revisado e traduzido para o HOROSCOP.SPACE. © Todos os direitos reservados.
