Traumlexikon – Symbole, Teil 19

Träume entstehen, während der Körper ruht und das Gehirn weiter intensiv arbeitet. Traumdeutungen können Vorhersagen für uns selbst und für unsere Liebsten sein – manche sind dank prophetischer Träume einer Gefahr entgangen oder haben ihr Glück gefunden. Denk aber daran, dass die Symbolik jedes Traums am besten individuell gedeutet wird. Hier findest du die traditionellen Bedeutungen von Traumsymbolen, die im polnischen Original mit S oder dem polnischen Sonderbuchstaben S mit Akzent beginnen.

• Aas – Tierkadaver – ein langes Leben.
• Abnehmen – Dich selbst mager sehen – ein drohender Verlust; andere mager sehen – Nutzen aus fremden Verlusten.
• Abschlagen – Du wirst deine Feinde bezwingen.
• Ahle – Dich damit stechen – deine Mühe wird belohnt.
• Alte Kleidung – Sie tragen – große Ehren; sie sehen – schwindender Wohlstand; sie ablegen – gib einen alten Plan auf.
• Angst – Sie erleben – eine freudige Überraschung; sie lange spüren – Sorge und Mangel.
• Antike – Du gerätst in Armut; nach einer anderen Überlieferung – du erhältst Schätze oder ein Erbe.
• Auf einem Thron sitzen – Du wirst Geld und Güter erlangen.
• Aus Stroh – Ein Strohdach – harte Zeiten; ein Strohhut – du wirst Glück haben; Strohkränze – jemand will dir Unrecht tun.
• Aushängeschild – Du findest einen Wohltäter; das Schild eines Gasthauses – schlechte Angewohnheiten; eines Handwerkers oder Ladens – gute Geschäfte.
• Ausschank – Luxus und Reichtum.
• Auto – Ein großes – du erhebst dich über andere; eine Panne – prüfe dein Verhalten kritisch.
• Axt – Große Gefahr; eine sehen – Elend; damit arbeiten – ein gutes Auskommen; Holz hacken – Zwietracht.
• Bach – Groß und breit – du wirst bedeutende Werke vollbringen; mit klarem Wasser – dich erwartet eine angenehme Zukunft; reißend – schlechte Geschäftslage, Misserfolge und Hindernisse; darin stehen oder baden – Genesung; ihn durchwaten – du erreichst dein Ziel; reich an Fischen – ein lohnendes Unternehmen oder viele Kinder; träge fließend – du hast faule Helfer; tief – falsche Freunde; trüb – Schäden und Verluste, und fließt er auf das Haus zu – Brandgefahr; klar und auf das Haus zufließend – Erfolg; ausgetrocknet – Armut und schlechte Zeiten.
• Bahnhof – Du wirst eine Reise machen.
• Barren – Nach vorübergehender Mühe wirst du Erfolg haben.
• Begegnung – Du wirst deinen Plan ändern müssen; mit einem Freund – eine nette Überraschung; mit einem Feind – etwas Unangenehmes.
• Beichte – Zur Beichte gehen – Unruhe im Herzen.
• Beichtvater – Du hast vor, etwas Schlechtes zu tun.
• Beziehungen – Neue Bekanntschaften und Kontakte knüpfen – deine Geschäfte entwickeln sich.
• Binsen – Sie sehen – unsicheres Glück; sie sammeln – trügerische Hoffnung.
• Blaue Flecken – Ein falscher Freund; selbst blaue Flecken haben – Unglück in der weiteren Verwandtschaft; anderen blaue Flecken zufügen – du wirst deine Feinde beschämen.
• Blind – Ein blinder Mensch – eine Warnung vor Gefahr.
• Bohrer – Das Glück ist dir gewogen; einen sehen oder damit arbeiten – Verlust eines Kunden im Geschäft.
• Borsten – Sie sehen oder berühren – dich erwarten Widrigkeiten.
• Braten – Eine Einladung zu einem Gelage.
• Brunnen – Eine ungewisse Zukunft; Wasser daraus schöpfen – gute Geschäfte; daraus trinken – Gesundheit und Kraft; einen graben – ein lohnendes Geschäft; ohne Wasser – Sorgen.
• Bühne – Man sagt dir nicht die Wahrheit; eine Theaterbühne – langsamer Gewinn.
• Bürste – Streit im Haus, Kummer; eine Schuhbürste – du findest einen anständigen Verdienst; eine Zahnbürste – halte alles in Ordnung; Kleidung bürsten – jemand wird dich grob behandeln; Haare bürsten – es kommen Gäste.
• Champagner – Anhaltendes Glück; nach einer anderen Überlieferung – ein ausschweifendes Leben im Luxus.
• Chansonette – Du neigst zum Feiern und Zechen.
• Chef – Ihn sehen – du bekommst einen anderen Vorgesetzten; mit ihm sprechen – du erhältst eine bessere Stelle.
• Dachboden – Du entgehst Schwierigkeiten.
• Degen – Einen in der Hand halten – Freude und Ehre; damit fechten – Freundschaft; ihn aus der Scheide ziehen – bald kommt es zu einem Zusammenstoß; sich daran verletzen – Wohlstand und einflussreiche Fürsprache; zerbrochen – die Nachricht von jemandes Tod; ihn verlieren – Armut.
• Diener – Du liebst die Bequemlichkeit; von ihm bedient werden – dich erwartet Kummer.
• Dienst – Dienst tun – dir droht Abhängigkeit von anderen.
• Dienstmädchen – Eines einstellen – man wird dich verdächtigen; eines sehen – Sorge und Zorn; eines entlassen – Kummer wegen Klatsch.
• Dolch – Einen sehen – du besiegst deine Feinde; damit kämpfen – du triumphierst über deine Gegner; von ihm verletzt werden – du bekommst ein Geschenk.
• Drache – Eine unangenehme Lage.
• Edelstein – Einen sehen – du erliegst einer Versuchung; einen bekommen – ein Fehlurteil in einer Angelegenheit; einen verlieren – du wirst Opfer eines Diebstahls; viele besitzen – du gelangst zu Würden und Ehren.
• Edelweiß – Du überwindest Schwierigkeiten; es suchen, finden und ans Knopfloch stecken – du bist ein Angeber.
• Einsamkeit – Einsam leben – du wirst verlassen werden.
• Eiszapfen – Deine Liebe wird abkühlen.
• Elefant – Besonnenheit, eine späte Heirat; ein getöteter Elefant – misslungene Vorhaben.
• Elster – Streit; du wirst bestohlen.
• Enthauptung – Eine sehen – dir droht ein Verlust; enthauptet werden – Angst und Trauer.
• Erbschaft – Befreiung aus einer misslichen Lage.
• Etwas zerschlagen – Eine Unannehmlichkeit.
• Eule – Hüte dich vor schlechter Gesellschaft; eine sehen – Krankheit eines nahestehenden Menschen; schreiend – eine traurige Todesnachricht; fliegend – du entgehst einer Gefahr; auf dem Dach eines Hauses – Unglück für dieses Haus; ein kleines Käuzchen – ein unglückliches Ereignis.
• Falke – Eine Jagd; fliegend – Betrug.
• Fallschirm – Krankheit.
• Felsen – Erfolg nach großen Mühen; einen sehen – Arbeit und Mühe; ihn erklimmen – Erfüllung von Wünschen; hinunterfallen – Verlust von Freunden und Verwandten; sehr hoch – große Pläne.
• Fensterscheibe – Du bist in einer schlechteren Lage als andere; eine saubere, helle Fensterscheibe – du wirst freundlich aufgenommen; trüb oder grün – man redet schlecht über dich.
• Fichte – Du bekommst ein ruhiges Plätzchen daheim, mit dem du sehr zufrieden sein wirst.
• Flugzeug – Eines sehen – du hast ehrgeizige Pläne; damit fliegen – du erreichst dein Ziel und eine bedeutende Stellung.
• Funken – Fliegende Funken – sei fleißig und sparsam; Funken, die etwas entzünden – ein Brand.
• Füße – Gesundheit und Glück; kleine – Mangel; verletzte – Traurigkeit.
• Galgen – Ehre und Ruhm.
• Gamaschen – Du hast ein klar gestecktes Ziel.
• Gänseblümchen – Ein liebenswerter, unschuldiger Mensch liebt dich.
• Gedränge – Es spüren – Streit und Zorn.
• Gefesselt – Gefesselt sein – du bekommst eine Einladung zu einem Stelldichein.
• Gehör – Es verlieren – du bist unaufmerksam.
• Geier – Du wirst das Interesse einer herausragenden Persönlichkeit wecken.
• Geige – Eintracht in der Ehe; sie hören – unerfüllte Wünsche.
• Geigenbogen – Mit Leichtigkeit meisterst du unangenehme Dinge.
• Geizhals – Geldverlust.
• Geldbeutel – Leer – du hoffst auf ein Erbe; voll – das Erbe geht verloren.
• Gelübde – Eines ablegen – du kehrst zu deinen Pflichten zurück.
• Gericht – Unredliche Absichten; damit zu tun haben – bestehe auf deinem Recht; vor Gericht stehen – du wirst Undank erfahren; verurteilt werden – Verlust von Hab und Gut und gutem Namen.
• Gerichtsdiener – Böse Menschen wollen dir schaden.
• Gerichtssaal – Unglück.
• Gerichtsvollzieher – Glück im Geschäft.
• Gesang – Ihn hören oder selbst singen – Fröhlichkeit, Entspannung und Unbeschwertheit.
• Gestank – Schlechte Gesellschaft.
• Gewehr – Eines sehen – du wirst gute Laune haben; eines bekommen – Ehre; damit schießen – sei nicht leichtsinnig; ein Jagdgewehr – ein Vorhaben wird scheitern.
• Gewölbe – Darunter stehen – mit Umsicht vermehrst du dein Vermögen.
• Glas – Gefährliche Spekulationen; es schleifen – du gibst dich Spekulationen hin; es schneiden – eine baldige Heirat.
• Glühwürmchen – Du erhältst eine Liebesbotschaft.
• Greise – Du wirst viele Erfahrungen sammeln.
• Grille – Sie hören – du hast unbekannte Freunde.
• Hals – Schön – eine baldige Verlobung; lang und dünn – angegriffene Gesundheit; geschwollen – Glück; ihn waschen – Gesundheit; eine Gefahr für den Hals sehen – jemand will deine Existenz untergraben.
• Hammel – Du hast mehr Glück als Verstand.
• Hausgiebel – Wohlstand.
• Hausrat – Ihn sehen – Glück in der Ehe; umgeworfen – achte auf Ordnung im Haus; ihn putzen oder ordnen – eine baldige Heirat.
• Haut – Schöne, helle Haut – du wirst geliebt; runzlig – du erreichst ein hohes Alter. Tierhaut: sie sehen – Widrigkeiten; schwarz oder braun – Verrat; gegerbt – angegriffene Gesundheit; sie gerben – Verluste; sie kaufen – gesundheitlicher Schaden; sie zuschneiden – unangenehmer Streit; Sohlenleder kaufen – jemand verfolgt dich.
• Hecht – Jemand betrügt dich; nach einer anderen Überlieferung – jemand wartet auf dich.
• Heilige – Sie sehen – du wirst viel Gutes erlangen; zu ihnen beten – du wirst an Gottesdiensten teilnehmen.
• Herabfallen – Fallende Menschen sehen – sei vorsichtig, du wirst eine wichtige Entscheidung treffen müssen.
• Herberge – Eine finden – eine fröhliche Zukunft; sie verlieren – Unannehmlichkeiten.
• Hering – Eine Einladung steht bevor; ihn essen – sei maßvoll; andere beim Essen sehen – du bekommst eine Einladung; Rollmops – hüte dich vor Gelagen.
• Heu – Gute Nachrichten, ein sorgenfreies Alter.
• Heuschober – Du erreichst günstige Vermögensverhältnisse.
• Hexensabbat – Daran teilnehmen – du hast verborgene Talente; im Herbst erwarten dich gewaltige Veränderungen.
• Hochzeit – Daran teilnehmen – neue Pflichten.
• Holzstoß – Ein Stapel Holz – Glück und Gewinn.
• Hose – Eine schwarze tragen – Leid; eine weiße – du erkennst deinen Fehler; eine zerrissene – du wirst gedemütigt; sie anziehen – zu Hause gewinnst du die Oberhand; sie ausziehen – Krankheit; sie verlieren – du gerätst unter den Pantoffel; sie flicken – Geldsorgen.
• Hosenträger – Du findest Hilfe und Schutz.
• Hülsenfrüchte – Sie essen – du lernst einen beschränkten Menschen kennen; Schoten auspulen – du wirst Entdeckungen machen; leere Schoten – vergebliche Mühe.
• Hundegebell – Es hören – beachte die Warnungen deiner Freunde.
• Impfen – Selbst impfen – du teilst die Ansichten deiner Freunde; geimpft werden – du musst Unannehmlichkeiten ertragen.
• Johannisbrot – Es essen – du hast nur schwache Hoffnung.
• Johannisfeuer – Johannisfeuer (poln. Sobótki, Mittsommerfeuer) – große Freude.
• Käse – Glück und Gesundheit; frisch – Gesundheit; stinkend – Krankheit; ihn schneiden – dir steht eine Operation bevor; Schweizer Käse – du wirst immer gutes, gesundes Essen haben.
• Kerze – Du brichst mit Menschen, die sich als deine besten Freunde ausgegeben haben; brennende Kerzen sehen – du hast wahre Freunde; eine Kerze anzünden (für ein Mädchen) – ein Treffen mit dem Liebsten gegen den Willen der Eltern; Kerzen am Weihnachtsbaum anbringen – du machst anderen eine Freude.
• Kerzenleuchter – Dich erwartet eine Feierlichkeit.
• Kiefer – Großer Verdienst; du hast treue, beständige Freunde.
• Klage – Eine einreichen – sei nicht ewig unzufrieden; jemanden anklagen – du wirst Freude erleben; sich Klagen anhören – jemand braucht deine Hilfe.
• Kleid – Schöne Kleider tragen – Wohlstand; eines kaufen – du versöhnst dich mit deinen Feinden; schwarz – eine traurige Nachricht; blau oder grün – deine Wünsche erfüllen sich; gelb – Eifersucht und Falschheit; weiß – eine baldige Hochzeit; rot – du verfällst dem Hochmut; grau – harte Arbeit; bunt – dir steht eine Reise bevor; mit Gold durchwirkt – großes Glück und Ehren; eines nähen – Fleiß wird belohnt; eines waschen – sei sparsam; zerrissen – Streit; befleckt – dein guter Ruf leidet; brennend – Kränkung und üble Nachrede; zu kurz – schlechte Geschäfte.
• Klopfen – Selbst klopfen – eine beunruhigende Nachricht; Klopfen hören – nette Neuigkeiten.
• Kneifen – Schlechte Freunde.
• Kornspeicher – Voll – Glück und Segen; leer – du wirst dein Glück vergeuden.
• Krankenhaus – Du wirst bequem leben; selbst im Krankenhaus sein – eine traurige Nachricht.
• Krätze – Sie haben – du sorgst dich umsonst; Juckreiz spüren – du bekommst Geld.
• Kummer – Unangenehmer Streit.
• Lachen – Lachende sehen – Verdruss und Spott; Lachen hören – Unannehmlichkeiten; selbst lachen – du wirst Grund zur Freude haben.
• Laden – Mit vielen Kunden – gute Geschäfte und Wohlstand; ihn betreten – erhebliche Ausgaben; geschlossen – schlechter Geschäftsverlauf; daran vorbeigehen – du widerstehst einer Versuchung.
• Landstraße – Großer Verdienst.
• Lattenzaun – Du musst Hindernisse überwinden.
• Lerche – Schneller Aufstieg, erwiderte Liebe.
• Licht – Es sehen – Glück; hell – Erfolg und Glück; in der Ferne – du darfst schöne Hoffnungen hegen; es tragen – Freude; es anzünden – du erfährst verborgene Dinge; es löschen – dein Vorhaben ist schlecht; sehen, wie jemand es löscht – schlechte Nachrichten.
• Linsen – Sie essen – Angst und Sorge; sie kochen – du entgehst einem Unglück; sie verlesen – mühsame Arbeit.
• Malve – Sie pflücken – Wohlstand.
• Mark – Knochenmark – du wirst Reichtum finden.
• Meerschweinchen – Kummer.
• Milz – Du erregst mit deinem Verhalten Anstoß.
• Morgendämmerung – Dunkelheit, Lärm und Ungewissheit liegen hinter dir.
• Morgenmantel – Familienzuwachs.
• Müll – Auf magere Jahre folgen fette, erfolgreiche Jahre.
• Müllhaufen – Einen sehen – wachsender Wohlstand; hineintreten – Unannehmlichkeiten im häuslichen Leben.
• Nachbar – Großer Verdruss wegen Klatsch; Nachbarn sehen – Unglück; mit ihnen reden – Klatsch.
• Nachlass – Ihn sehen oder ordnen – du musst Ordnung in deine Angelegenheiten bringen.
• Nachtigall – Ein Heiratsantrag; ihren Gesang hören – Freude und Glück in der Ehe; eine fangen – Freude.
• Nähen – Der Wohlstand deines Hauses wächst; dich dabei stechen – eine junge Frau zieht ins Haus ein; nicht damit zurechtkommen – Streit unter Eheleuten.
• Netz – Gute Geschäfte; ein Fischernetz – du bekommst eine gute Stelle; es auswerfen – du machst unsaubere Geschäfte; dich darin verfangen – du lässt dich zu Bösem verleiten; dich nicht daraus befreien können – du wirst dich unsterblich verlieben; es zerreißen – du vereitelst die Hinterlist deiner Feinde; ein Netz knüpfen – Freude.
• Obstgarten – Reichtum; darin verweilen – Wohlergehen im Leben.
• Onkel – Der Onkel väterlicherseits – ein großer Vorteil.
• Osterkorb – Die in Polen am Karsamstag gesegneten Osterspeisen – du musst zu Hause den Heiligen spielen.
• Pech – Damit zu tun haben – du kommst zu Wohlstand; sich mit Pech beschmutzen – du gerätst in die falsche Gesellschaft.
• Pechkränze – Du wirst ein fröhliches Fest ausrichten.
• Perückenständer – Eine glückliche Ehe.
• Pfad – Du gelangst fast ohne Hindernisse zum Glück; breit – ein Leben ohne Hindernisse; schmal – du wirst Versuchungen erliegen.
• Pfahl – Du wirst niemals Not leiden.
• Pfeil – Zwietracht; einen sehen – dich erwartet ein Unfall; ihn vom Bogen schießen und treffen – du erzwingst den Erfolg; von ihm getroffen werden – eine bittere Enttäuschung.
• Pflaumen – Reif – freudige, wenn auch kurzlebige Ereignisse; grün – persönlicher Verdruss; sie essen – Verdauungsbeschwerden; grüne oder verdorbene sammeln – falsche Freunde oder ein untreuer Partner; ein blühender Pflaumenbaum – die Welt steht dir offen; ein verdorrter Baum – langweilige Gesellschaft.
• Priesterseminar – Man wird versuchen, dich hereinzulegen.
• Propeller – Der Wohlstand in deinem Haus wächst.
• Quittiert – Eine Quittung ausgestellt bekommen – du gerätst in Armut.
• Ratten – Jemand will dich hereinlegen; eine laufende Ratte sehen – jemand liebt dich leidenschaftlich.
• Raureif – Auf Dächern und Feldern – zunichtegemachte Hoffnungen.
• Rauschen – Es hören – Unglück auf der Reise; Rauschen des Windes – dich erwartet ein Unfall; Rauschen des Wassers – ein Unfall auf der Reise.
• Reh – Eines sehen – Glück und Wohlstand; springend – angenehme Gesellschaft; eines erschießen – du begehst eine unbesonnene Tat.
• Rehfleisch – Du wirst vornehme Gäste haben.
• Richter – Du kommst zu deinem Recht.
• Rock – Streit unter Frauen.
• Rotzlöffel – Sei vorsichtig.
• Ruhen – Ein sorgenfreies Alter.
• Ruhm – Ihn erlangen – du wirst mit den Behörden zu tun haben.
• Ruß – Das Glück ist dir gewogen.
• Rutschbahn – Durch eine glückliche Fügung vermehrst du rasch dein Vermögen.
• Rutschen – Auf dem Eis ausrutschen – du gerätst in schlechte Hände.
• Saal – Ein großer – angenehmer Umgang mit Menschen; darin tanzen – ein fröhliches Leben; einen solchen Saal besitzen – du wirst Reichtum erlangen.
• Saat – Grün – guter Verdienst; keimend – Familienzuwachs; gelb, ohne Ähren – deine Pläne scheitern.
• Säbel – Mut; einen sehen – du bist mutig; damit hauen – mit Tatkraft bahnst du dir deinen Lebensweg; von ihm verletzt werden – Sorgen; geschärft – deine Vorhaben werden gelingen; stumpf und schartig – vergebliche Mühe; zerbrochen – du wirst besiegt.
• Säen – Du wirst zu Reichtum kommen; sehen, wie andere säen – gute Gesundheit.
• Saffian – Saffianleder – du wirst Anerkennung finden.
• Safran – Hochmut und Täuschung; ihn essen – die Nachricht von jemandes Tod.
• Saft – Genesung, ein langes Leben; ihn auspressen – du verwirklichst deine Vorhaben; süßen Saft trinken – Zufriedenheit; bitteren – unangenehme Verpflichtungen; ihn Kranken reichen – du hast Rückhalt.
• Sahne – Glück; sie sehen – ein Erbe; sie trinken – beste Gesundheit; Schlagsahne essen – du wirst Erfolg haben.
• Saiten – Ihren Klang hören – Kummer.
• Salami – Ein fröhliches Leben; sie essen – Gesundheit und beständige Freundschaft.
• Salat – Leichte Schwäche; ihn säen – du beschäftigst dich mit nutzlosen Dingen; ihn essen – gute Aussichten; ihn pflücken – in dir steckt viel Kühnheit; ihn waschen – du bist eine gute Hausfrau.
• Salbei – Ihn essen – ein langes Leben.
• Saline – Ein Salzbergwerk – eine schöne Zukunft.
• Salmiak – Daran riechen – du erhältst unangenehme Nachrichten.
• Salpeter – Nur halber Erfolg.
• Salto – Einen schlagen – großes Vergnügen.
• Salz – Du wirst harte Zeiten erleben; im Fass – Unfrieden in der Familie; es essen – du bist geistreich; verschüttet – Kummer und Sorge; es zerstoßen – eine ältere Frau hilft dir in deinem Leid.
• Salzfass – Du wirst etwas bereuen.
• Samstag – Viel Arbeit.
• Sandalen – Du wirst ein wunderbares Kind bekommen; nach einer anderen Überlieferung – du bist ein Sonderling.
• Sänger – Einen hören – Glück und Segen.
• Saphir – Allerlei Beschwerlichkeiten; ihn sehen oder im Ring tragen – Verleumdung.
• Sardellen – Sie sehen – dein Geschäft ist gesegnet; sie essen – Streit im Haus.
• Sardinen – Beständiges Glück.
• Satan – Ihn sehen – du wirst eine Demütigung ertragen.
• Satt – Satt sein – dauerhafte Zufriedenheit.
• Sattel – Einen sehen – du findest Hilfe bei einem Vorhaben; darin sitzen – leichter Verdienst; abgeworfen werden – Glück im Spiel.
• Sattler – Gewinn und Erfolg.
• Sauerampfer – Boshafte üble Nachrede.
• Saugen – Nutzung des Vermögens.
• Schaben – Kakerlaken – eine baldige Hochzeit.
• Schaber – Kleine Unannehmlichkeiten; damit schaben – Freunde und treue Liebe; sich damit verletzen – du bist von missgünstigen Frauen umgeben.
• Schablone – Dir fehlt es an Selbstständigkeit.
• Schach – Gute Absichten und Pläne; gewinnen – du setzt deine Vorhaben in die Tat um; verlieren – Unannehmlichkeiten; es spielen lernen – unnötige Mühe, zweifelhafter Erfolg.
• Schachfiguren – Du musst viel nachdenken.
• Schafott – Du gelangst zu Ehren und Würden.
• Schale – Du wirst dir den Erfolg erkämpfen.
• Schalmei – Das Spiel dieses Instruments hören – du trägst eine Liebe im Herzen verborgen; selbst darauf spielen – Grüße von einem geliebten Menschen.
• Schankwirt – Eine Einladung zu einem Festmahl.
• Schanze – Eine bauen – Unsicherheit auf allen Gebieten; darin sein – treue Freunde und treue Liebe.
• Schar – Ein unerfüllter Wunsch; eine Herde züchten – eine glückliche Zukunft.
• Scharlach – Häuslicher Streit.
• Scharlachrot – Die Farbe Scharlachrot – du bist sehr stolz; scharlachrote Kleider – du schadest dir durch Hochmut.
• Scharlatan – Einen sehen – du entgehst einer Gefahr; dich in seine Hände begeben – durch Dummheit erleidest du Schaden.
• Schärpe – Du wirst eine Auszeichnung erhalten.
• Schatulle – Vor dir liegt ein Geheimnis; mit Schlüssel – du wirst ein Geheimnis lüften; offen – deine Geheimnisse wurden verraten; sie tragen – leichtsinnig verspielst du dein Glück.
• Schatz – Unerwartete Freude; einen finden – unerwartete Freude; danach graben – dein Vorhaben scheitert; Schätze suchen – vergebliche Mühe; sie anhäufen – unnötige Sorge.
• Schatzkammer – Viele Sorgen und Angst.
• Schatzmeister – Geldgewinn.
• Scheiterhaufen – Eine unglückliche Fügung des Schicksals; brennend – jemand verfolgt dich wegen deines Mutes; dich selbst darauf sehen – du begehst Fehler, die sich nicht wiedergutmachen lassen.
• Schelm – Jemand macht sich über dich lustig.
• Schemel – Du findest angenehme Erholung.
• Schenke – Unangenehme Gesellschaft und Kummer.
• Scheuern – Jemanden scheuern sehen – Ordnung im Haus; selbst scheuern – du kannst nichts sparen.
• Scheune – Voll – großer Gewinn und wachsender Wohlstand; leer – vergebliche Hoffnungen oder unredliche Gewinne.
• Schießen, Schuss – Einen Schuss hören – du wirst dich verlieben; Schießerei hören – Gefahr; Schießen sehen – du hast schöne Ziele; selbst schießen – freudige Nachrichten; mit einer Pistole schießen – Lärm und Streit.
• Schießpulver – Du hast zu wenig Energie.
• Schießstand – Unruhige Zeiten.
• Schildpatt – Heimliche Freuden.
• Schildwache – Einen Wachposten sehen – eine reiche Heirat; auf Posten stehend – achte auf die Ehre deines Hauses.
• Schimpanse – Hass und Neid.
• Schinken – Reichtum, eine große Familie; ihn essen – Verschlechterung der Lebensumstände.
• Schlaf – Jemand wird dich zum Narren halten.
• Schlafen – Unter freiem Himmel – weite Reisen; in einer Laube – eine hoffnungsvolle Zukunft; in einem Gasthaus – einer deiner Wünsche erfüllt sich; in einer Kutsche oder einem Eisenbahnwagen – du knüpfst erfolgreiche Handelskontakte; in einer Kirche – jemand wird dich belügen; geweckt werden – Kummer; schlafwandeln – dir droht ein Unfall; bei den Eltern – Glück, Ehre und Zufriedenheit; bei der oder dem Geliebten – du hast Neider; im eigenen Bett – Faulheit.
• Schlafende – Schlafende sehen – Freude.
• Schlafsack – Davon träumen – du versöhnst dich mit einem nahestehenden Menschen; einen kaufen – viele frohe Tage; darin schlafen – du hast enorme Möglichkeiten, deine Träume zu verwirklichen.
• Schlafzimmer – Eines sehen – Glück in der Liebe; durchs Fenster hineinsteigen – du hast böse Absichten; es aufräumen – achte auf deine Gesundheit.
• Schlingen – Jemand will dir schaden; du wirst verraten.
• Schlitten – Ein zweifelhaftes Vergnügen, eine Unterhaltung, die keine Zufriedenheit bringt; beladen – Gewinn; damit fahren – bald erreichst du dein ersehntes Ziel; mit dem Schlitten den Berg hinunterfahren – du gerätst in unerwartete Schwierigkeiten.
• Schlosser – Du erfährst ein Geheimnis.
• Schmalz – Glück in der Liebe; es erhitzen – Hoffnung auf die Zukunft; es kaufen – in deinem Umfeld gibt es missgünstige Frauen.
• Schmieren – Du bist von bestechlichen Menschen umgeben.
• Schminke – Falschheit und Verrat; sie sehen – lass dich vom Schein nicht täuschen; dich damit schminken – der Versuch, etwas zu vertuschen, misslingt; jemanden geschminkt sehen – in deinem Umfeld gibt es einen unaufrichtigen Freund; andere schminken – Verrat.
• Schmuddelwetter – Sorgen.
• Schnallen – Sie tragen – hüte dich vor Feinden.
• Schnappschloss – Du entgehst einer großen Gefahr.
• Schnecke – Deine Einnahmen wachsen langsam – Kleinvieh macht auch Mist.
• Schnee – Momente der Schwäche.
• Schneebälle – Sie formen – du erleidest Schaden; damit werfen – du tust einem Freund Unrecht.
• Schnittlauch – Guter Verdienst, aber auch Streit in der Ehe.
• Schnur – Deine Lage bessert sich; golden oder silbern – man wird dich achten; verheddert – du gerätst in eine schwierige Situation.
• Schnürsenkel – Du wirst einen geliebten Menschen finden.
• Schrank – Ein angenehmes häusliches Leben; einen sehen – Aufrichtigkeit gewinnt die Menschen mehr als Verschlossenheit; einen kaufen – Wohlstand; etwas darin verstecken – du musst dich einschränken; ein Wäscheschrank – Verlobung; ein Kleiderschrank – Glück.
• Schraube – Enge Bekannte werden dich verspotten.
• Schraubenzieher – Zwietracht hält Einzug in dein Haus.
• Schraubstock – Glück und Liebe bleiben dir treu.
• Schreckgespenst – Unglück.
• Schublade – Deine Mühe ist vergeblich.
• Schulbank – Du musst noch so manches lernen.
• Schule – Darin sein – du wirst Unannehmlichkeiten erleben; voller Kinder – viel Kummer; Kinder hineinführen – du sorgst für deine Familie; sie betreten – Glück.
• Schuppen – Du bekommst viel Geld.
• Schuster – Du schadest dir durch mangelnde Umsicht.
• Schütze – Du lernst einen Ehrenmann kennen.
• Schwadron – Um dich herum wird viel Lärm sein.
• Schwager, Schwägerin – Wichtige Familienangelegenheiten.
• Schwefel – Du entgehst der Gefahr eines Brandes.
• Schwein – Eines besitzen oder mästen – großes Glück; es füttern – du sorgst für die Zukunft; es schlachten – Vorteile und häusliches Glück; Schweinefleisch essen – mäßiger Verdienst; eines verschenken – Traurigkeit; im Schlamm suhlend – schlechte häusliche Verhältnisse; mit Ferkeln – du wirst viel verdienen; ein Wildschwein – böse Menschen werden dir schaden; ein Wildschwein erlegen – eine große Angst verschwindet.
• Schweinehirt – Ein Schweinehirt – du hast oder bekommst eine gute Frau.
• Schweinerücken – Wohlstand.
• Schweizer – Kraft und Gesundheit.
• Schwester – Freude in der Familie; sie sehen oder mit ihr sprechen – gute Beziehungen.
• Schwiegertochter – Man wird dich erkennen.
• Schwindsucht – Im Traum daran erkranken – ein langes Leben und Gesundheit.
• Sekundant – Jemand wird dich verleumden.
• Selbstmord – Ihn im Traum begehen – Unglück durch eigene Schuld.
• Sellerie – Eine allzu lustige Gesellschaft; ihn essen – große Freude; ihn kaufen – ein Liebesabenteuer.
• Serail – Der Palast eines Sultans – du wirst Dummheiten begehen.
• Serviette – Du wirst dein eigenes Glück zunichtemachen.
• Sex – Nähe zu einem anderen Menschen – erfüllende Beziehungen und ein sehr guter Draht zu deinem Umfeld.
• Sich bücken – Erniedrigung und Verlust.
• Sich herausputzen – Vertraue auf günstige Umstände.
• Sich verletzen – Eine unerwartete, freudige Begegnung.
• Sichel – Gewinne, Erfolg in der Landwirtschaft.
• Sieb – Du lebst verschwenderisch; eines kaufen – Unglück in der Ehe; etwas sieben – deine Bitte wird abgelehnt; damit Wasser schöpfen – überlege deine Vorhaben besser.
• Sieben – Die Zahl Sieben – Glück.
• Silber – Verfolgung; es bekommen – Anerkennung für deine Verdienste; es verkaufen – eine lohnende Spekulation; es kaufen – große Veränderungen; Silbergeschirr – Wohlstand; Silbermünzen – es kommen gute Zeiten, doch Kleingeld – eine Hoffnung erfüllt sich nicht; Rohsilber – ein wenig Frömmigkeit wird dir nicht schaden; geschmolzenes – Verluste.
• Sirene – Glaube keinen falschen Schwüren.
• Sirup – Gib naive Wünsche auf.
• Skandal – Von einem hören – du wirst dich mit einem Freund überwerfen.
• Skat – Skat spielen – dich erwartet ein aufregendes Erlebnis.
• Skelett – Baldiger Tod oder Krankheit; nach einer anderen Überlieferung – du erhältst ein ansehnliches Erbe.
• Skorpion – Verdiente Strafe und Verluste.
• Smaragd – Ein wechselhaftes Schicksal.
• Socken – Eine Wanderung.
• Sofa – Eine ruhige und heitere Zukunft.
• Sohn – Kummer oder leichtes Unwohlsein.
• Sonne – Glück bei Unternehmungen, wachsendes Vermögen, ein ruhiges Leben. Herrlich scheinend – Erfolg im Geschäft; schön untergehend – ein wohlhabender, schöner Lebensabend; aufgehend – gute Nachrichten per Brief; blutrot – du erhältst einen königlichen Lohn; verdunkelt – schlechte Geschäftslage; eine Sonnenfinsternis – vorübergehende Schwäche; Sonne und Mond zugleich am Himmel – Kampf und Unruhen.
• Sonnenblume – Deine glühende Liebe wird nicht erwidert.
• Sonnenuhr – Du kämpfst vergeblich um dein Glück.
• Souffleur – Du verkehrst mit naiven Menschen.
• Spachtel – Geiz und Neid.
• Spalier – Du wirst verschiedene Meinungen über dich hören.
• Sparbüchse – Langsames Wachstum des Vermögens.
• Spargel – Ihn stechen – dich erwarten angenehme Zeiten; ihn essen – robuste Gesundheit.
• Spargelbeet – Große Gewinne.
• Spazieren gehen – Freude und Glück.
• Speck – Ihn essen – Zufriedenheit; ihn sehen – du gehst einen gefährlichen Weg; ihn schneiden – Trauer; ihn auslassen – sorge für die Zukunft.
• Speiche – Suche nach Abhilfe.
• Speichel – Streitsüchtige Menschen vergällen dir das Leben.
• Speisekammer – Dich erwarten fröhliche Zeiten.
• Spelunke – Du wirst die Achtung anderer verlieren.
• Sphinx – Du wirst ein Geheimnis durchschauen.
• Spicken – Du schmiedest Heiratspläne.
• Spieß – Glückliche häusliche Verhältnisse.
• Spinat – Kraft und Gesundheit.
• Spion – Du wirst eine schändliche Tat begehen.
• Spitz – Ein Spitz (Hund) – du hast einen treuen Freund.
• Spott – Verspottet werden – du wirst in einen Rechtsstreit verwickelt.
• Springen – Du hast Kummer; ins Wasser springen – jemand will dich blenden; über einen Graben springen – du wirst dich von Schulden befreien.
• Spritze – An einer Feuerspritze arbeiten – du wirst einem Freund helfen; eine fahrende Spritze – Gefahr; nass gespritzt werden – du bist neugierig; eine Feuerwehrspritze – ein gewisser Vorteil geht dir verloren.
• Sprung – Verlust eines Freundes; ein Sprung in die Luft – du verlierst deine Stelle.
• Spule – Kleiner Verdienst.
• Spund – Reichtum.
• Spur – Eine Spur verfolgen oder jemanden beschatten – bald begegnest du bösen Menschen oder einem Feind.
• Staffelei – Du hast schöne Aussichten.
• Stahl – Damit Feuer schlagen – du wirst ein Geheimnis erraten.
• Stall – Du wirst zu Wohlstand kommen.
• Stallknecht – Du hast vertrauenswürdige Helfer.
• Stare – Sie sehen – jemand redet schlecht über dich.
• Start – Zweifelhafte Vorteile.
• Statist – Selbst einer sein – du solltest mehr Aufrichtigkeit zeigen.
• Statue – Deine Liebe wird nicht erwidert.
• Stecknadel – Du bekommst viel gut bezahlte Arbeit.
• Steigbügel – Bald wirst du eine Reise machen.
• Stelldichein – Liebesfreuden.
• Stelzen – Gefahr.
• Stempel – Du wirst die Wahrheit über dich hören.
• Stenografieren – Die Nachricht von jemandes Tod.
• Steppe – Kleiner Verdienst.
• Steuerruder – Zunichtegemachte Hoffnungen.
• Stieglitz – Lästige Nachbarn.
• Stockfisch – Armut.
• Stollen – Ein Stollen im Bergwerk – du wirst dein Vermögen mehren.
• Stoppelfeld – Kündigt Schicksalsschläge an.
• Strauß – Einen sehen – unangenehme Hindernisse; Straußenfedern – du bist sehr hochmütig.
• Streit, Zank – Wechselhafte Verhältnisse, hüte dich vor Feinden; in Streit geraten – du wirst Freunde gewinnen.
• Strick – Du hast falsche Freunde; dich selbst daran hängen sehen – deine stolzen Wünsche erfüllen sich; andere daran sehen – Verlust und Schaden.
• Stroh – Es sehen – du stößt auf Schwierigkeiten; leeres Stroh dreschen – du redest zu viel über überflüssige Dinge; brennend – sorge dich nicht umsonst; durch die Luft wirbelnd – eine Taufe; in Bündeln – Überfluss; darauf schlafen – Armut.
• Strohdach – Ein bescheidenes häusliches Leben.
• Strohgarbe – Mühen und Anstrengungen.
• Strohmatte – Du übst deinen Beruf gern aus.
• Strohsack – Darauf schlafen – du wirst treue Dienstboten haben.
• Student – Einen sehen – lang anhaltende Freude; selbst einer sein – Zufriedenheit.
• Stufen – Beförderung und Aufstieg.
• Subhastation – Eine Zwangsversteigerung – du verlierst einen Teil deines Vermögens.
• Suchen – Unerreichbare Wünsche.
• Suggestion – Jemandem etwas einreden – du bist ein einflussreicher Mensch; dir etwas einreden lassen – dir fehlt es an Energie und Entschlossenheit.
• Sultan – Machtgier.
• Süßigkeiten – Liebeswirren.
• Synagoge – Ein ruhiges, wohlhabendes Leben.
• Tante – Die Frau des Onkels – Märchen und Klatsch.
• Taschenmesser – Intrigen und Not, jemand wird dich in einen Prozess verwickeln; eines finden – ein aufrichtiger Freund; sich damit schneiden – eheliche Untreue.
• Teich – Sei vorsichtig; nach einer anderen Überlieferung – du bekommst einen gut aussehenden Mann.
• Tempel – Du wirst im Leben viel Freude finden.
• Theaterstück – Eines ansehen – einer deiner Wünsche geht in Erfüllung.
• Tisch – Gedeckt – du kommst zu Wohlstand; ihn decken – gute Nachrichten und Vermögen; den Tisch abräumen – ein Gewinn entgeht dir; daran sitzen – fröhliche Gesellschaft; darauf sitzen – Freude; leer – Mangel.
• Tischchen – Ein Spieltisch – du wirst im Wohlstand leben; ein Nähtischchen – eine glückselige Zukunft.
• Tischler – Eine baldige Heirat.
• Tod – Den Tod sehen, auch den eines anderen – dich erwartet ein langes Leben.
• Traurigkeit – Viel Freude; selbst traurig sein – du gewinnst Gönner.
• Treppe – Eine sehen – du wirst Karriere machen, Freude und Nutzen; hinaufsteigen – große Mühe, aber auch eine Verbesserung der Lage; hinuntersteigen – langsamer Verfall des Vermögens, harter Kampf ums Dasein; hinunterfallen – ein geschäftlicher Verlust.
• Trinkglas – Mit Wasser – Gesundheit; leer – Enttäuschung; gesprungen – durch Betrug erleidest du einen Verlust; es zerbrechen – Kummer; es verschenken – Verlust eines Freundes.
• Truhe – Du wirst Schätze ansammeln; voll – Wohlstand, man wird dir ein Geheimnis anvertrauen; leer – Kummer und Sorge; sie tragen – unerfreuliche Zeiten.
• Tuch – Feines – die Annehmlichkeiten des Lebens; grobes – Misserfolg.
• Turteltauben – Du pflegst herzliche Beziehungen zu deinen Liebsten.
• Unterwäsche – Bunt – Spott und Schande; weiß – Vornehmheit; zerrissen – du vernachlässigst eine dringende Angelegenheit.
• Verbrannt werden – Eine glühende Liebe.
• Verfolgen – Jemand will dir zuvorkommen; jemanden verfolgen – endlich findest du Ruhe; verfolgt werden – Verleumdung trifft dich.
• Vergiften – Jemanden vergiften – eine Warnung vor niederträchtigem, hinterhältigem Verhalten; vergiftet werden – Verlust von Freunden.
• Verkaufen – Sorgen und Armut.
• Verschwörung – Eine aufdecken – eine gute Stelle; daran teilnehmen – du verlierst einen Freund.
• Verurteilung, Verurteilter – Sorgen.
• Verwüstung – Eine sehen – du musst deinen beruflichen Weg neu bestimmen.
• Vogelscheuche – Du gibst dich naiven Illusionen hin.
• Wache – Sie sehen – hüte, was du besitzt; beim Wachwechsel – du stößt auf Hindernisse; unter Waffen stehend – Gewissheit; herbeigerufen – man vertraut dir; von ihr angehalten werden – eine sichere, ruhige Arbeit.
• Wächter – Du bekommst etwas Verlorenes zurück.
• Wahnsinn – Eine glückliche Wendung im Geschäft.
• Wahnsinnig – Selbst wahnsinnig sein – Glück im laufenden Jahr; zügle deine Leidenschaften; Wahnsinnige sehen – falsche Nachrichten und Lügen; jemanden toben sehen – schütze dich vor Gewalt.
• Waise – Selbst Waise sein – Mühsal; eine Waise sehen – du hast Gelegenheit, deinem Nächsten zu helfen.
• Wand – Ein unüberwindliches Hindernis.
• Wäsche trocknen – Krankheit eines Verwandten.
• Winken – Jemandem zuwinken – du wirst eine Reise antreten; sehen, wie jemand winkt – du wirst dich von lieben Menschen trennen müssen.
• Wort – Sein gegebenes Wort brechen – unerfüllte Hoffnungen.
• Wörterbuch – Fortschritte beim Lernen.
• Zander – Ihn sehen oder essen – du erzielst materielle Vorteile.
• Zange – Eine Kneifzange sehen – du wirst dein eigenes Glück untergraben; damit arbeiten – du findest Hilfe in der Not.
• Zeuge – Zeuge sein – du musst die Wahrheit gestehen.
• Zeugnis – Eines bekommen – du erfährst die Wahrheit; eines ausstellen – Gewissenhaftigkeit gewinnt dir Freunde.
• Zöpfe flechten – Untreue.
• Zusammenlegen – Andere sorgen sich um deine Zukunft.
• Zwieback – Denk an schlechtere Zeiten und spare; Zwieback essen – gute Einnahmen.

Erstveröffentlichung (polnisches Original): 25. Februar 2009. Verfasst von Astrologen und Esoterik-Fachleuten, die mit unserer Redaktion zusammenarbeiten; für HOROSCOP.SPACE überarbeitet und übersetzt. © Alle Rechte vorbehalten.