Traumlexikon – Symbole, Teil 23

Auf dieser Seite findest du Traumsymbole, die im polnischen Original mit Z oder dem polnischen Sonderbuchstaben Z mit Akzent beginnen – vom Fest und dem Schloss über Zähne und Gold bis hin zu Tieren, Fohlen und Quelle. Jeden Traum solltest du individuell deuten und dabei deine eigene Lebenssituation im Blick behalten.

• Ablegen – Die Kleidung ablegen – gib deine Pläne auf; die Schuhe ausziehen – dich erwartet eine Reise.
• Absteigen – Vom Pferd absteigen – Verlust an Ansehen; aus einem Fahrzeug aussteigen – bald erreichst du das Ziel deiner Wünsche.
• Ackerbeet – Eine lange Reise.
• Anzünden – Du wirst dich verlieben.
• Auferstehung – Die Auferstehung der Toten – du wirst aus der Not errettet.
• Aufkochen – Stell dich auf schlechte Zeiten ein.
• Auftrag – Einen erhalten – du bekommst einen netten Brief.
• Aufwickeln – Garn – Glück, nach anderer Überlieferung musst du sparen; Wolle oder Strickgarn – du verarmst; Seide – ein heuchlerischer Verehrer wirbt um dich; Bänder – dein Vermögen schrumpft langsam, aber stetig.
• Aushungern – Dich selbst oder jemand anderen aushungern – du hast keine Freunde.
• Ausland – Im Ausland sein oder dorthin aufbrechen – bald erwartet dich ein schöner Ausflug mit Freunden in ein Land mit anderem Klima.
• Bartwuchs – Du lernst einige Geheimnisse des Lebens kennen.
• Bedrohung – Es kommen wichtige Situationen und Lebensumstände auf dich zu, die du in Einklang bringen musst.
• Bedrückt – Bedrückt werden – hüte dich vor falschen Freunden.
• Bekannte – Bekannte sehen – heimliche Wünsche gehen in Erfüllung.
• Bekanntschaft – Eine Bekanntschaft schließen – Unannehmlichkeiten.
• Beleidigung – Vorteile.
• Bewaffnete – Sie sehen – eine unverhoffte Freude.
• Bezahlen – Befreiung von einer drückenden Sorge.
• Biegen – Du wirst Erfolg haben.
• Brautwerbung – Heirat und Gewinn.
• Briefmarke – Briefmarken sammeln – Vergnügen; mit ihnen handeln – Unstimmigkeiten.
• Bucht – Ein glückliches Alter.
• Dieb – Ein Liebesabenteuer; ihn fassen – dir droht Gefahr.
• Drahtverhau – Du stößt auf Hindernisse.
• Dreistigkeit – Dreist sein – Trauer.
• Durcheinander – Ein unverhoffter Gewinn.
• Eifersucht – Hüte dich vor Armut; sie zeigen – du bist unvernünftig.
• Eingeschlossen – Eingeschlossen sein – unerwartete Kränkungen und Verluste.
• Einkäufe – Sei vorsichtig, dir könnte ein unangenehmes Abenteuer widerfahren.
• Einladung – Eine erhalten – du bist stolz; Einladungen verschicken – du nimmst an einem Empfang teil.
• Einmauern – Du willst etwas Übles tun; Zeuge einer Einmauerung sein – du erfährst traurige Dinge; selbst etwas einmauern – du wirst bestohlen.
• Eintracht – Herzensfrieden.
• Einwickeln – Kleine Unannehmlichkeiten; selbst eingewickelt werden – die Leute wickeln dich um den Finger.
• Erde – Eine schöne Ehefrau; mit Grün oder Moos bedeckt – Geld und eine reiche Heirat; sie umgraben – ein baldiges Begräbnis; auf ihr liegen – kleine Unannehmlichkeiten; sich auftuende Erde – dir stehen Auseinandersetzungen bevor.
• Erfrieren – Misserfolg.
• Ermorden – Zügle deinen Zorn; jemanden umbringen – dich erwartet große Gefahr; selbst ermordet werden – du musst ein großes Opfer bringen.
• Erobern – Mit Tatkraft erringst du Vorteile.
• Erröten – Du wirst dich schämen müssen.
• Erscheinung – Dich erwartet eine Überraschung.
• Erschießen – Jemanden erschießen – ein Feind verfolgt dich; es mit ansehen – eine trübe Zukunft; selbst erschossen werden – du bist bis über beide Ohren verliebt.
• Erstechen – Dir steht eine unangenehme Erfahrung bevor.
• Erwürgen – Du lebst zu verschwenderisch; selbst erwürgt werden – dir stehen schwere Zeiten bevor.
• Falten – Du wirst ein hohes Alter erreichen.
• Fest, Vergnügen – Geschäfte werden erfolgreich erledigt; selbst eines ausrichten – du wirst in viele Gesellschaften eingeladen.
• Findelkind – Ein ausgesetztes Kind – verantwortungslose Eltern.
• Finden – Etwas finden – Gewinn.
• Finsternis – Eine Mondfinsternis – Untreue; eine Sonnenfinsternis – vorübergehendes Leid.
• Flüchtling – Du erhältst einen Brief.
• Fohlen – Eine fröhliche Nachricht; ein springendes – fröhliche Momente.
• Fotos – Dich erwartet eine weite Reise; Negative – ungünstige Umstände oder missgünstige Menschen, sei vorsichtig; jemanden fotografieren – der Versuch, Abstand zu dieser Person zu gewinnen und sie objektiv zu betrachten.
• Gehöft – Dein Vermögen wächst.
• Geld wechseln – Du bist verschwenderisch.
• Geruch – Du wirst überheblich und für deine Umgebung unangenehm; ein unangenehmer, fauliger – sofortige Veränderungen.
• Gespann – Ärger und Sorgen.
• Gespenst – Sei besonders vorsichtig – Unglück könnte dir und deinen Liebsten auflauern, auch dein Vermögen könnte in Gefahr sein; junge Menschen sollten in Herzensdingen ehrlich sein.
• Getreide – Auf dem Halm – Segen und Erfolg; es säen – großer Verdienst und eine glückliche Zukunft; es mähen – du bekommst Arbeit, deine Not hat ein Ende; geschnitten – Aussicht auf Erfolg; es dreschen – du löst Verwicklungen und bringst ein schwieriges Werk glücklich zu Ende; in die Scheune gefahren – Segen und Gesundheit; Getreideähren – Glück und Gewinn; verdorben – harte Arbeit; in großer Menge – Reichtum und Überfluss; in kleiner – Wohlhabenheit.
• Gewinn – Ein Freund kehrt zurück.
• Gold – Hang zur Eitelkeit; es finden – Glück durch eine Erbschaft; danach graben – das Glück liegt nicht dort, wo du es suchst; es schmieden – Wohlstand; es stehlen – du erhältst schlechte Nachrichten; es bei dir tragen – sei vorsichtig; es verschenken – du wirst zu einer Hochzeit eingeladen; damit bezahlen – Zwist mit Freunden; es verlieren – man bestiehlt oder betrügt dich; es geschenkt bekommen – Schande und Armut.
• Goldenes Gefäß – Reichtum.
• Goldfasan – Ein Lotteriegewinn.
• Goldfische – Mit Umsicht wird dir das Glück hold sein.
• Goldstückchen – Unglück trifft dich wie ein Blitz aus heiterem Himmel; ein Goldstückchen besitzen – du bist bei den Menschen beliebt; für eine Frau Gold geschenkt bekommen – ein reicher, aber törichter Ehemann.
• Grün – Die Farbe Grün steht für Hoffnung, Erneuerung, Leben und Harmonie – ein gutes Omen, das Erfolg und die Erfüllung deiner Hoffnungen ankündigt.
• Gutsbesitzer – Vor dir zeichnet sich eine ernste Gefahr ab.
• Hase – Ihn sehen – ein Lotteriegewinn, greif schnell nach dem Glück; auf ihn schießen – nach einer Überlieferung Glück, nach einer anderen ein kleiner Unfall auf Reisen; ihn essen – du entzweist dich mit Freunden; Purzelbäume schlagende Hasen – Zufriedenheit.
• Haufen – Mit Ernst und Würde besiegst du deine Gegner.
• Heft – Deine Hoffnungen erfüllen sich.
• Heilquelle – Ein langes Leben.
• Herbstzeitlose – Die Herbstzeitlose (Pflanze) – das Ende einer Liebelei.
• Hinterhalt – In einen geraten – Erfolg in Geschäften; jemandem einen legen – hüte dich, es könnte schlimm ausgehen.
• Kälte – Sorgen und Misserfolge; Kälte spüren – ein Warntraum, pass auf dich auf.
• Kaltes Wasser – Dich mit kaltem Wasser kurieren – du machst dir selbst etwas vor.
• Kartoffeln – Sehnsucht nach einem bunteren Leben und Misserfolge in der Familie.
• Kehren – Aufdringliche Freunde; mit dem Besen kehren – du entlarvst falsche Freunde.
• Knochenbruch – Ehre und Würden.
• Korn – Reiche Ernte, Wohlstand und gute Aussichten für die Zukunft; Körner ausstreuen – Verschwendung von Zeit und Energie, Ideen, die sich nicht verwirklichen lassen.
• Kräuter – Ein langes Leben; sie sammeln oder suchen – Gewinne; sie essen – ein langes Leben; Saft aus ihnen pressen – du brauchst Unterstützung; duftende – Eitelkeit.
• Kummer – Vor dir türmen sich viele Probleme auf.
• Küster – Eine Taufe.
• Leichnam – Einen im Haus sehen – Hochzeit; einbalsamiert – eine unangenehme Überraschung; ihn begraben – eine reiche Heirat und eine rauschende Hochzeit; viele Leichen – ein Familienfest.
• Lohn – Ihn erhalten – Verlust.
• Löschen – Eine Kerze oder Lampe löschen – du wirst enttäuscht.
• Missgunst – Sie empfinden – du musst viel Mühe aufwenden, um dein Ziel zu erreichen.
• Mönch – Ein bestimmter Plan wird dir misslingen.
• Mörder – Du befreist dich aus unangenehmen Umständen und wirst für deine Verluste entschädigt.
• Morgenröte – Freudige Momente; Polarlicht – eine unerwartete, freudige Nachricht.
• Müdigkeit – Ein gerechter Lohn.
• Muttermal – Schlechte Nachrichten.
• Niederreißen – Ein Gerüst oder ein Haus niederreißen – du musst mit deinen Gewohnheiten brechen.
• Nonne – Glück und gute Freunde; sie sehen – Untreue des Liebsten; mit ihr sprechen – du wechselst deine Stellung; ihren Gesang hören – du findest keinen Herzensfrieden; selbst Nonne werden – du wirst nicht heiraten.
• Obrigkeit – Macht und Reichtum.
• Ohnmächtig werden – Schlimme Ereignisse und negative Nachrichten.
• Quelle – Mit klarem Wasser – Lebensfreude; mit trübem – zunichtegemachte Hoffnungen; daraus trinken – du nutzt glückliche Umstände; darin baden – du wirst von einem ungerechten Verdacht befreit; durch grüne Wiesen fließend – Hoffnung auf bessere Zeiten; eine im Haus sehen – Gewinn und Ehre; ausgetrocknet – schlechte Geschäfte; eine Heilquelle – große Veränderungen zum Besseren.
• Rache – Unannehmlichkeiten; selbst Rache üben – deine Hoffnungen erfüllen sich.
• Rätsel – Es lösen – du erhältst eine wichtige Aufklärung; vergeblich daran rätseln – vor dir liegen wichtige Geheimnisse.
• Räuberbande – Ein kostbarer Verlust; Räuber sehen – Feinde bedrohen dich; in ihre Hände fallen – großer Vermögensverlust.
• Räuberburg – Nur mit großer Mühe bekommst du dein Eigentum zurück.
• Ringer – Du wirst in einen Prozess verwickelt.
• Rüstung – Du wirst Schwierigkeiten überwinden müssen.
• Sakristei – Darin sein – Erfolg.
• Sammeln – Viel Arbeit, wenig Nutzen.
• Sammlungen – Eine Insektensammlung – Schande und Unannehmlichkeiten; eine Pflanzensammlung – Freude; eine Mineraliensammlung – ein unangenehmes Ereignis.
• Schergen – Durch eigene Schuld erlebst du Kränkungen.
• Schielen – Heuchelei.
• Schlachten – Ein Ferkel schlachten – bald richtest du ein Familienfestmahl aus.
• Schließen – Du gehst Unannehmlichkeiten aus dem Weg; etwas abschließen – du misstraust den Menschen.
• Schloss – Eines sehen – ein Wunsch erfüllt sich, in der Gefahr findest du Schutz und Hilfe; darin wohnen – Glück, viel Geld oder eine reiche Heirat; es betreten – ein unverhofftes Abenteuer; verschlossen – du stößt auf Hindernisse; brennend – eine gute Nachricht und gute Ergebnisse; eine Schlossruine – Verrat in der Liebe; ein kleines Schlösschen – du erhältst gute Nachrichten.
• Schwiegersohn – Sorgen.
• Schwindel – Man wird dich betrügen.
• Seuche – Schwere Zeiten.
• Sich bewaffnen – Sei vorsichtig.
• Sich maskieren – Ein Verdacht fällt auf dich.
• Sich verirren – Nach vielen Umwegen erreichst du dein Ziel.
• Sich verlieben – Enttäuschung; Verliebte sehen – heimliche Freude.
• Sieg – Einen Sieg erringen – Glück; nach anderer Überlieferung bedeutet siegen Untreue.
• Sinne – Den Verstand verlieren – ein fröhliches Fest oder Abendessen.
• Sitzung – Deine Mühe wird vergeblich sein.
• Sonnenuntergang – Seelen- und Herzensfrieden; ein glückliches Alter.
• Spiegel – Ein eitles, leichtsinniges Leben; sich darin betrachten – ein ungünstiges Ereignis; ihn zerbrechen – verabschiede dich von vielen Hoffnungen; in vergoldetem Rahmen – Wohlstand.
• Spielzeug – Probleme in der Ehe.
• Spritze – Ein unangenehmes Ereignis, das Gefühle auslöst, die in keinem Verhältnis zu seiner Bedeutung stehen; tut die Spritze nicht weh – mehr Energie und besseres Wohlbefinden.
• Streichhölzer – Hohe Einnahmen; unverhofft entdeckst du wertvolle Schätze; sie sehen – Wohlstand und unerwartete Veränderungen; sie im Dunkeln anzünden – du hörst eine Neuigkeit.
• Suppe – Sie essen – das Glück kehrt bald zurück; sie kochen – zweifelhafter Erfolg; versalzen – Kummer; eine Tütensuppe – Glück und Erfolg kehren zurück.
• Tauschen – Etwas tauschen – du erleidest einen Verlust, du bist wankelmütig.
• Tiere – Glück und Reichtum; sie zähmen – zweifelhafter Gewinn; sie sprechen hören – andere kommen dir zuvor; sie füttern – Zufriedenheit und Glück; wilde – Schwierigkeiten zu Hause oder bei der Arbeit; ausgestopfte – eine eingebildete Gefahr beunruhigt dich; weidende – du hast treue Freunde; Haustiere – du wirst ein eigenes Haus haben.
• Tote – Einen Toten sehen – Glück in Herzensdingen; im Sarg – eine Leidenschaft erlischt; Tote ausgraben – große Gefahr; mit ihnen Umgang haben – du sammelst viele Erfahrungen; auferstehende Tote – Streit ums Erbe; erneut sterbende – Verlust eines Freundes; begrabene – erfülle gehorsam deine Pflichten; auf dem Schlachtfeld – Trauer; selbst tot sein – ein langes Leben; sterben und wieder zum Leben erwachen – Ehre und Ansehen.
• Töten – Abenteuer; ein Tier töten – bald kannst du mit einem Wandel in den Gefühlen des geliebten Menschen rechnen; für eine verheiratete Frau – eine Warnung, sich nicht in gefährliche Angelegenheiten verwickeln zu lassen, in die ein Freund ihres Mannes sie hineinziehen will.
• Überrascht – Überrascht werden – ungewollt deckst du ein Geheimnis auf.
• Uhr – Eine unangenehme Begegnung; eine Uhr, die die Stunden schlägt – denk daran, dass Zeit Geld ist; eine goldene Armbanduhr – hüte dich vor Dieben; sie aufziehen – ein Stelldichein; sie zerschlagen – Verachtung; nicht aufgezogen – eine traurige Nachricht über einen fernen Bekannten; eine Turmuhr – alle werden dich um Rat fragen.
• Uhrmacher – Du erhältst einen heiklen Auftrag.
• Unkraut – Du erleidest kleine Verluste.
• Untergehen – Dich erwartet ein Unglück.
• Unterstützung – Unerfüllte Pläne; sie bekommen – du hast Gelegenheit, Gutes zu tun; sie geben – jemand will dich ausnutzen.
• Verarmen – Sei sparsamer.
• Verbieten – Etwas verbieten – du wirst falsch handeln.
• Verderben – Ein langes Leben.
• Verdienst – Arbeit suchen – bleib, wo du bist.
• Verfaulte Dinge – Mangel und Not.
• Vergoldete Gegenstände – Du liebst den falschen Schein.
• Verhasst – Verhasst sein – du wirst im Leben etwas erreichen.
• Verklagen – Jemanden verklagen – du hast feste Grundsätze; selbst verklagt werden – du wirst von jedem Verdacht befreit.
• Verlieren – Etwas verlieren – du machst dir vergebliche Mühe.
• Verlobung – Deine Wünsche erfüllen sich bald; bald gibt es eine Hochzeit.
• Verlorenes – Misserfolg, besonders bei der Arbeit.
• Vermählung – Eine glückliche Zukunft; selbst vermählt werden – erwiderte Liebe.
• Verpfänden – Etwas verpfänden – du bist leichtsinnig.
• Verrat – Erfülle deine Pflichten; selbst Verrat begehen – deine Sorgen werden wachsen.
• Verriegeln – Du bist grundlos ängstlich.
• Versammlung – Du vernachlässigst deine Pflichten.
• Verschüttet – Verschüttet sein – dir droht Gefahr.
• Verschwinden – Du verlierst etwas oder wirst bestohlen.
• Versinken – Vertraue nur dir selbst.
• Verwalter – Ein Hausverwalter – Gewinn und Vorteile.
• Verwundert – Verwundert sein – deine Mühe wird vergeblich sein.
• Verzaubern – In dir stecken unbekannte Kräfte.
• Verzaubert – Verzaubert sein – du verschließt die Augen vor der Wirklichkeit.
• Vorhang, Schleier – Du verrätst ein Geheimnis; Dinge, die du zu verbergen versuchst, kommen ans Licht.
• Vorrat – Erst spät gelangst du zu Reichtum.
• Vorschuss – Einen erhalten – dein Vorhaben gelingt.
• Waffenkammer – Streit und Unruhe.
• Wette – Sie gewinnen – unerwarteter Erfolg; sie verlieren – ein Fehltritt in Geldangelegenheiten; eine abschließen – lass dich nicht auf trügerische Spekulationen ein; ein Pfandhaus sehen – ein unangenehmes Ereignis; dort etwas versetzen – du gerätst in große Abhängigkeit; eine Heilanstalt – du wirst Unangenehmes erleben.
• Winter – Eine Hochzeit mit Hindernissen; nach anderer Überlieferung wirst du das kommende Jahr in Not verbringen.
• Wortbruch – Man meidet dich wegen deiner schlechten Eigenschaften.
• Wut – Noch in dieser Woche versöhnst du dich mit einem Kollegen.
• Zacharias – Den heiligen Zacharias sehen – im Alter wirst du viel Freude erleben.
• Zahn, Zähne – Schön, weiß und gesund – Freude, gute Freunde und gesunde Kinder; golden – Versuchung oder Reichtum; kariös – Misserfolge und angeschlagene Gesundheit; sehr schlecht – Krankheit; ausfallend – Unglück, eine traurige Nachricht in der Familie; gezogen – Geldverlust; sie ziehen – du brichst mit einem aufdringlichen Menschen; plombieren – vorübergehende Unannehmlichkeiten, du bringst deine Angelegenheiten in Ordnung; putzen – du mühst dich für andere ab; künstliche haben – du wirst dich irren; neue bekommen – in einer zweifelhaften Sache gewinnst du Gewissheit; schief gewachsen – du stiftest Verwirrung.
• Zahnradbahn – Damit fahren – rechne auch mit der Möglichkeit eines Misserfolgs.
• Zebra – Du hast nie eine feste Meinung.
• Zeichen – Ein feuriges Zeichen am Himmel – Teuerung; Zeichen am Himmel sehen – sei nicht zu verwegen; Zeichen in den Sand malen – ein heimliches Liebesabenteuer.
• Zerstörung – Etwas zerstören – unglückliche Liebe; die Zerstörung deines eigenen Besitzes sehen – du findest neues Glück.
• Zickzack – Zweifelhafte Gesellschaft.
• Zoo – Fernweh; Herrschaft über die eigene Natur.
• Zusammenhang – Einen Zusammenhang finden – Entwicklung.

Erstveröffentlichung (polnisches Original): 25. Februar 2009. Verfasst von Astrologen und Esoterik-Fachleuten, die mit unserer Redaktion zusammenarbeiten; für HOROSCOP.SPACE überarbeitet und übersetzt. © Alle Rechte vorbehalten.